Một trình chỉnh sửa phụ đề thân thiện với người mới bắt đầu
Subtitle Edit là một trình chỉnh sửa phụ đề miễn phí mà bạn có thể sử dụng để tạo, thay đổi và lưu phụ đề video. Được thiết kế cho Windows, phần mềm cho phép bạn đồng bộ hóa bất kỳ phụ đề nào với video, bộ phim hoặc chương trình mà bạn đang xem. Tải xuống Subtitle Edit cũng cho phép người dùng mở và lưu tệp ở nhiều định dạng khác nhau, bao gồm SRT và VTT. Nó thậm chí còn có các công cụ nâng cao như trình trực quan hóa âm thanh, bộ chuyển đổi định dạng và trình mở phụ đề nhúng.
Công cụ Subtitle Edit là gì?
Khi xem phim hoặc chương trình có phụ đề, bạn có thể gặp phải các tệp không đồng bộ hoặc thường xuyên sai. Để sửa chữa một trong hai vấn đề này, bạn cần một chương trình phần mềm cho phép bạn chỉnh sửa phụ đề. Tải xuống Subtitle Edit là một công cụ như vậy cho bạn tùy chọn chỉnh sửa, tạo và lưu tệp phụ đề. Ứng dụng cũng có tính năng đồng bộ để bạn có thể thực hiện các chỉnh sửa nhanh chóng khi cần.
Ứng dụng có giao diện đơn giản không?
Tải xuống Subtitle Edit miễn phí cho PC có giao diện bốn phần có thể có vẻ phức tạp đối với người mới bắt đầu. Tuy nhiên, khi bạn bắt đầu sử dụng chương trình, bạn sẽ nhận thấy tính hữu ích của tất cả các tính năng có vẻ làm rối nền tảng. Tab chính của ứng dụng cho phép bạn xem nội dung của tệp, cùng với một dấu thời gian cho mỗi dòng. Bạn có thể sử dụng phần này để chỉnh sửa văn bản và sau đó nhấn Lưu.
Khung tiếp theo dành cho video, vì vậy bạn có thể phát video cùng với phụ đề và kiểm tra xem văn bản có bị lệch không. Bạn có thể sử dụng cùng một khung để đồng bộ phụ đề và video một cách nhanh chóng và dễ dàng. Trong một khung khác, phần mềm Subtitles Edit biểu diễn âm thanh bằng dạng sóng để bạn có thể nhảy giữa các cảnh khác nhau trong khi đồng bộ và chỉnh sửa.
Ngoài các khung này, phần mềm còn có một cửa sổ dịch thuật gửi người dùng đến Google Translate, với văn bản đã được điền sẵn trong thanh tìm kiếm. Tải xuống Subtitle Edit cho Windows 10 đi kèm với tùy chọn Wikipedia và cung cấp quyền truy cập vào từ điển miễn phí. Ứng dụng cũng cho phép bạn tạo phụ đề mới và sau đó cắt và ghép chúng với các tệp phụ đề chính.
Làm thế nào để tôi chỉnh sửa phụ đề?
Khi bạn tải xuống và thiết lập công cụ Subtitle Edit trên PC Windows của mình, bạn sẽ gặp giao diện của ứng dụng có thể có vẻ phức tạp lúc đầu. Tuy nhiên, khi bạn bắt đầu sử dụng chương trình, bạn sẽ thấy rằng ứng dụng được tổ chức rất tốt. Để chỉnh sửa phụ đề, tất cả những gì bạn phải làm là tải lên tệp văn bản và bắt đầu chỉnh sửa nó từ cửa sổ chính. Hơn nữa, ứng dụng hỗ trợ hơn 200 loại định dạng phụ đề.
Ứng dụng có tính năng bổ sung nào không?
Một tính năng có sẵn trong Tải xuống Subtitle Edit miễn phí cho PC là chuyển đổi một định dạng phụ đề sang định dạng khác. Ứng dụng không chỉ hỗ trợ một loạt các định dạng mà còn cho phép người dùng chuyển đổi định dạng chỉ với một cú nhấp chuột. Ngoài ra, công cụ cho phép bạn tìm bất kỳ văn bản nào trong tệp phụ đề để bạn có thể dễ dàng chỉnh sửa văn bản mà không cần phải xem qua tất cả các dòng có sẵn.
Phần mềm Subtitle Edit phù hợp để chỉnh sửa văn bản bằng nhiều ngôn ngữ với sự trợ giúp của công cụ dịch của Google. Tính năng này cũng hữu ích khi bạn muốn tìm kiếm phần văn bản phụ đề bị thiếu. Ứng dụng cũng hiển thị âm thanh dưới dạng sóng để bạn có thể bỏ qua các phần không có ai nói.
Subtitle Edit có bất kỳ lựa chọn thay thế nào không?
Tải xuống Subtitle Edit miễn phí đi kèm với một số tính năng có thể giúp bạn chỉnh sửa và đồng bộ phụ đề. Tuy nhiên, chương trình có sự cạnh tranh và rất giống với các ứng dụng như Aegisub và Subtitle Workshop. Trong trường hợp bạn đang tìm kiếm một công cụ có trình phát phương tiện tích hợp, bạn nên kiểm tra Subtitle Processor.
Tôi có nên tải Subtitle Edit không?
Subtitle Edit là một ứng dụng miễn phí cho phép người dùng chỉnh sửa phụ đề và đồng bộ hóa chúng với video, chương trình và phim. Chương trình được coi là khá phổ biến, nhờ vào sự dễ sử dụng của nó. Tuy nhiên, chương trình trở nên thân thiện với người dùng chỉ sau khi bạn đã tận dụng nó một vài lần. Ban đầu, bạn có thể cảm thấy choáng ngợp bởi giao diện bốn phần và các tính năng nâng cao.
Khi được khởi động, chương trình cho phép bạn tạo, tải lên, chỉnh sửa và lưu văn bản phụ đề. Bạn cũng có thể sử dụng nó để xem video và thay đổi thời gian của phụ đề để đảm bảo mọi thứ được đồng bộ. Ngoài ra, chương trình cho phép bạn xem các tệp âm thanh dưới dạng sóng âm để bạn có thể bỏ qua những phần không có âm thanh. Khi tìm kiếm một công cụ phụ đề, bạn không thể sai lầm với tải Subtitle Edit.
